Decal-Verarbeitungshinweis

Das korrekte Aufbringen der Naßschiebebilder

1. Oberfläche des Modells mit feuchtem Tuch reinigen.

2. Jedes Motiv einzeln aus dem Bogen herausschneiden und 5-10 Sekunden in warmes Wasser tauchen.

3. Mit dem Pinsel prüfen, ob sich das Motiv vom Trägerpapier gelöst hat. Wenn ja, so schieben Sie es vom Papier weg auf seine genaue Position auf dem Modell.

4. Korrigieren Sie die exakte Lage mit nasser Pinselspitze und drücken Sie Wasserblasen unter dem Naßschiebebild mit einem weichen Baumwolltuch weg.

5. Entfernen Sie beim Antrocknen der Naßschiebebilder die Klebemittelränder mit einem feuchten Tuch.

Im Regelfall benötigen Sie bei der Verarbeitung unserer Decals keine zusätzlichen Hilfsmittel.
Sollten Sie aber einmal Schwierigkeiten bei der Verarbeitung unserer Decals haben, empfehlen wir Ihnen folgende Hilfsmittel von Microscale:
MICRO SET MI-1
MICRO SOL MI-2
MICRO LIQUID DECAL FILM MI-12
Das Microscale System »Produkte für Ihr Modell-Finish« erhalten Sie im Fachhandel.

Correct Method for Applying Decals

1. Clean model surface with wet cloth.

2. Cut each design out of decal sheet and dip them in warm watere for 5-10 seconds.

3. Check with paint brush if design is loose on base paper. If so, place it on proper position on model and slide off base paper leaving design on model.

4. Move design to exact position with wet paint brush, and push out excess water and air bubbles under decas with soft cotton cloth.

5. When decals get dry, wipe off with wet cloth excess glue left around decals.

 

Comment appliquer les dècalcomanies correctement

1. Nettoyer la surface du modéle avec un chiffon humide.

2. Dècouper chaque dècalcomanie de sa fenille de papier et la plonger dans l'eau tiède pendant cinq à dix secondes.

3. Vèrifier avec un pinceau s le dessin se dètache de son papier-support. Si oui, le positionner à l'endroit choisi sur le modête et retirer doucement le papier-support.

4. Positionner la dècalcomanie correctement avec un pinceau humide et èponger tout restant d'eau et toutes bulles d'air sous la dècalcomanie avec chiffon doux.

5. Quand les decalcomanies sont séche, dètacher le colle autour des decalcomanies avec un chiffon humide.